Оновлено: 05.07.2026
Коротко
- Anmeldung — обов’язкова реєстрація адреси проживання. Це не пов’язано зі статусом захисту чи посвідкою — зобов’язання діє для кожного, хто «займає житло» (bezieht eine Wohnung), незалежно від громадянства. Це перший крок із серії практичних гайдів europe.ua для українців у Німеччині та Польщі.
- Термін: 14 днів після переїзду (§17 Bundesmeldegesetz — федеральний закон, діє по всій Німеччині однаково).
- Без Anmeldung не можна відкрити банківський рахунок, оформити Krankenkasse, записати дитину до школи чи отримати повний Aufenthaltserlaubnis.
- За прострочення передбачено штраф до 1000 євро (§54 BMG), хоча на практиці за невеликі затримки штрафують рідко.
Німеччина — федерація: сам обов’язок і термін (14 днів) однакові скрізь, але конкретна процедура запису, перелік додаткових документів і спосіб подачі відрізняються за містами. Цей гайд написано за федеральним законом і прикладом Берліна — обов’язково перевірте сторінку вашого міста (посилання — у розділі «Джерела» нижче).
Зміст
Крок 1. Зберіть документи
Для реєстрації зазвичай потрібні:
- Закордонний паспорт (або інший документ, що посвідчує особу) — для всіх членів родини, які реєструються.
- Заповнена форма реєстрації (Anmeldeformular) — часто можна заповнити заздалегідь онлайн і роздрукувати.
- Wohnungsgeberbestätigung — письмове підтвердження від власника/орендодавця житла, що ви туди в’їхали. Без цього документа реєстрацію можуть не прийняти. Договір оренди (Mietvertrag) цей документ не замінює — це поширена помилка: з одним лише договором на реєстрації можуть відмовити, потрібне саме окреме підтвердження від орендодавця.
Якщо ви живете в колективному пункті розміщення, а не в орендованому житлі — підтвердження зазвичай оформлює адміністрація закладу. У Берліні, наприклад, для біженців з України діє окрема процедура: колективною реєстрацією займається Flüchtlingsbürgeramt, а замість Wohnungsgeberbestätigung використовується офіційна форма «Bestätigung über dauerhafte Gewährung einer Unterkunft für ukrainische Geflüchtete» (підтверджено на berlin.de). В інших містах порядок може відрізнятися — уточніть в адміністрації вашого закладу розміщення.
Крок 2. Запишіться в Bürgeramt
Реєстрація відбувається у відомстві за місцем проживання — Bürgeramt, Bürgerbüro або Einwohnermeldeamt (назва залежить від міста). У більшості великих міст запис відбувається онлайн через сайт міської адміністрації; у Берліні, наприклад, — через сервісний портал service.berlin.de або за телефоном довідкової служби 115.
Через високе навантаження вільні дати запису можуть закінчуватися на тижні наперед — має сенс перевіряти сайт регулярно або дзвонити на гарячу лінію.
Крок 3. Прийдіть на прийом і отримайте підтвердження
На прийомі співробітник перевірить документи і оформить реєстрацію. Якщо все гаразд, підтвердження реєстрації (Meldebestätigung) видають одразу на місці. Цей документ знадобиться далі — для Krankenkasse, банку, Jobcenter та інших установ.
Сама Anmeldung безкоштовна по всій Німеччині. А ось якщо пізніше знадобиться додаткова довідка про реєстрацію (Meldebescheinigung) — вона зазвичай платна: наприклад, у Берліні — 10 євро за особу при поданні особисто чи письмово, і безкоштовно при поданні онлайн (офіційно підтверджено).
Часті питання
Що буде, якщо не встигнути зареєструватися за 14 днів?
За законом (§54 Bundesmeldegesetz) можливий штраф до 1000 євро за несвоєчасну, неправильну чи відсутню реєстрацію. На практиці за невеликі затримки штрафи стягують рідко, але краще не покладатися на це і реєструватися вчасно.
Чи залежить обов’язок реєстрації від статусу захисту чи виду дозволу на перебування?
Ні. Закон говорить про кожного, хто «займає житло» — це стосується громадян Німеччини так само, як і будь-кого іншого. Anmeldung — окрема процедура від оформлення Aufenthaltserlaubnis за §24 (детальніше — у наступному гайді цієї серії).
Скільки коштує Anmeldung?
Сама реєстрація безкоштовна по всій Німеччині. Платною може бути лише додаткова довідка (Meldebescheinigung) — наприклад, у Берліні 10 євро за особу.
Чи є винятки, коли реєструватися не обов’язково?
Так, два випадки за §27 Bundesmeldegesetz: (1) якщо ви вже зареєстровані десь у Німеччині й переїжджаєте в нове житло не більш як на 6 місяців — реєструвати цю адресу не потрібно; (2) якщо ви живете за кордоном і приїжджаєте в Німеччину — обов’язок реєстрації настає лише після 3 місяців перебування.
Джерела
Федеральні (діють по всій Німеччині)
- gesetze-im-internet.de — Bundesmeldegesetz, §17 (термін реєстрації — 14 днів)
- gesetze-im-internet.de — Bundesmeldegesetz, §27 (винятки з обов’язку реєстрації)
- gesetze-im-internet.de — Bundesmeldegesetz, §54 (штраф до 1000 євро)
- germany4ukraine.de — офіційний урядовий портал для українців
Приклад для міста (перевірте свій Bürgeramt)